Just keep swapping the wires til it works?
Seriously, if the tail is illuminated as should be, but no brake lights, it's possible that you're putting you're 12v+ in the correct way but earthing through the brake led, or what you're seeing is actually the brake led and you're tail leds are linked...