cv grease is the give away , my guess is the drive shaft cv joints has failed internally and the shaft is spinning inside the knuckle and has split the cv boot spreading the grease, just means a new shaft
reason it wont drive is the power takes the way of least resistance through the damaged...