So was I a few weeks ago!
If you can, get a proper welding jacket for the under-the-vehicle welding, saved me from some painful drips! :)
If the floor is in good condition, then I think it is easier to cut back the two sill panels and put the new box section in, puddle welding it in place...