It is surely not impacts damage (as it's on top and bottom, uniform en no scratches) (and i didn't run over anything :D).
As to my understanding, the breather just ends up under the filler cap and so only acts as a breather when filling up. A breather hole, i didn't find on the filler cap...