I had exactly the same thing happen to my Defender 90 300tdi last year.
I had my radiator go and subsequently blew the head gasket previously. I bought a new head gasket off flea bay and had the head skimmed and the gasket fitted, along with new radiator.
Some months later it started doing...