Had the same with my V8. If your playing in deep water and mud, would recommend wading kit if you don't already have one. Sound's like the half shaft seal has gone, they are only a couple of quid and dead easy to replace, the diff fills with water or the breather blocks up with s**t and pressure...