This might be a clue as to what has happened - when I had the top of the thermostat housing off, I then opened the top of the rad to look at the colour of the water in there - as I did so, the water from the engine started rising up out of the thermo housing and onto the garage floor. It seems...