Hey folks, quick update:
I'm afraid I've still not sourced a multimeter, however I have this evening installed a replacement injector loom and associated gasket.
The truck started and drove nicely, then round the corner we started losing power again. Drove about a mile, mostly gently and it was touch and go whether it'd make it back to the drive - lost all go and started farting and popping when trying to get some power.
Turbo and manifold were absolutely stinking hot again despite short drive.
The fuel pump is my next candidate, ordering a multimeter this evening!