Try removing the front prop. Then going for a drive with the centre diff lock engaged. If the noise has stopped it's something to with the front half of the drive train.
If not reinstall the front prop and remove the rear and go for a drive. Etc.
While they are out have a good look at the props...