You brought up the race track. She objects to people travelling through the ford as if it was part of a race track, which is fair enough and completely understandable. Kids running about on a hot day and chatting is not what she is complaining about. She was very chatty herself.