I think that generally the car would judder as the fuel pressure fluctuates. With the TD4 the rear pump would have been the first to suffer, causing the fuel low pressure sensor to alarm to the ECU, hence you EM light. I then suspect the ECU would kill the engine to stop the high pressure pump...