Not sure if you can fit a manual seat? May be hard to find in the right trim.
The ecus are very different and you cant swap them over, are your mirror adjusters workimg also as they are also controlled by the ecu.
If you can figure the plugs out you could try a live supply going to the correct...