So, it's back on the car now - what did I do?
When a good proportion of the fluid was out I filled it with brake cleaner, left it overnight and then inverted it, left it for a weekend.
So much fluid came out, it was everywhere.
I then drilled both holes out to 8.5mm and tapped them to M10...