Im not familiar with the TD5 i own a 300tdi, id check all the hoses are on tight, no clips have snapped, if not it may be the water pump, but dont quote me on that, a TD5 owner should be able to confirm this, ill have to look on the rave cds to find out what pipes your looking at!
Give me 10...