I didn't use Dr Tranny's in the end. My engine had a major issue so I had to remove it from the car. While I had the engine out I pulled the TC out and sent it to Sussex Autos for a rebuild. They were brilliant! £250+VAT including collection, delivery and a new oil seal. They turned it around in 24 hours. When I got the car back together again it was like a brand new car!
Sussex Autos said it was a burned out lock-up plate which is really common in that particular TC.
The TC is obviously not the easiest of things to get at and it's debatable whether it's easier to remove the transfer box/AT or to remove the engine to get at it. I'd say if you haven't got a ramp it would be easier to pull the engine out. If you haven't done it before (and I hadn't) I reckon it would take a short day to get it out. Once it's out the TC just slips out of the housing, just make sure you've got a drip tray underneath.
I'm by no means a particularly experienced mechanic - I usually do discs, pads, oil changes etc - but I didn't find it too difficult to pull the engine out. Just take your time, Haynes was helpful and the help on here was invaluable at times. It's all pretty logical and if you get the ancillaries off the engine first there's quite a bit of room to manoeuvre it out.