I converted from standard to K&N cone last year.
Removed original air box and made an adapter rig to take a universal cone filter / sensor etc.
The filter is not shielded and has not presented a problem (fuel economy up approx 2mpg)
Mind you , cool air intake is better than hot for sure....reading this has given me an idea!
I sell Kydex (do a google) basically it is a thermoforming plastic you can make into virtually any shape, I sell it for making knife sheaths, prior to cutting it is in 2ft x 2ft sheets, with a hot air blower / paint stripping gun and a little care, should be able to at least make a surround so the only air is drawn in from below (Original intake hole) and the front area.
And just before the sweltering UK summer eh!!
I'll keep you posted.
PS - the heat from the engine bay is not enough to cause it to reform.....