As theft of the car is not really an issue why not remove the chip from the working key and tape it into the steering column beside the ignition, then get a spare key cut and move on with your life.
For those about to mention insurance I'd be interested to hear about a likely sequence of events that would lead to the insurance company knowing about such a mod.