I made the tank for my Series, which was dead easy as it was all welded together using gas, simply running the edges into each other with minimal filler wire.
I used 3mm sheet throughout, with the top filler cap brazed on prior to final assembly.
Cost next to nothing, and it was still intact last time I saw it, and that was after 30 years!