In a hope that I can help you understand what's going on here, I have produced one of my by now infamous hand drawn diagrams.
I've tried to work out the circuit from reading the description and the wiring diagrams in RAVE.
View attachment 116240
The power transistor is an NPN type and can be thought of in this case as a remotely controlled variable resistor in series with the blower motor and controlled from the air-con ECU. The green wire from the ECU (C0793-1) to pin 3 on the transistor housing carries the base current which controls the transistor.
Testing the circuit might be a little difficult and might require the use of an oscilloscope, depending on how the transistor is controlled.
Essentially there are 31 speed settings (depending upon the external conditions "observed" by the air-con sensors) sent from the ECU to the power transistor which might be just various changes in the DC voltage on pin 3, in which case it might be measureable with a voltmeter, however it might be a system called pulse width modulation (PWM), in which case only an oscilloscope can be used to verify the control signal from the ECU.
The likelihood is that the fault exists either with the power transistor which is exhibiting a short circuit condition between the collector (C0858-1) and emitter (C0858-2) terminals of the transistor or the control signal from the ECU is being driven to a full 12 volts by a fault in the ECU resulting in the transistor being driven hard on.
The wire from the power transistor housing (C0858-4) and going to the ECU (C0792-8) signals the ECU that the blower motor is online and ready to be controlled and also provides a feedback signal to the ECU.
Practically, the best way to diagnose the problem would be substitution with a known good device, but if everything has been done correctly when replacing the power transistor in its housing, then sadly it looks like you might have a problem with the ECU.