I'd second CharlesY's response, is it remotely possible that what you're seeing is just loss through overfilling in the first place?
Is this a new problem or has it always done it?
At the end of the day, if it really is 'using' the water then it must be going somewhere and there will be...