Got a good 2nd hand rear diff and had it fitted. It made no difference at all. Rumbling still there.
Upon further inspection it now looks like the culprits are the prop shaft mounts. There is a lot of play. Could this result in the prop shaft rubbing and causing this noise? Have ordered...