I guess you mean flywheel housing because there's no way you can replace the oil seal without taking the flywheel off.
To do it properly, you need to take the housing off. The seal guide included with a new seal needs the housing off to work.
I don't think the rear crank should leak as the oil...