Quite a lot of fluid came out overnight with just one hole, probably about 50ml or so.
I've drilled a breather hole now, filled it up with brake cleaner for a while and then left it to drain again:
Thanks for the tip about spinning it while it's on its side, will try that when I've left it to...