You’ve cracked it, pretty much as you said, line up through round hole in chassis , get drive nut on
There’s flexibility with the uj coupling and the bracket that holds the spring is adjustable ,
So basically get it in position mark off your drill holes , get nutserts in , bobs your uncle
Once...