You're not just missing one engine mount nut, you're missing three! There should be a bolt in the hole to the left, a nut on the one to the right and a nut on a threaded part in the middle, from the engine mount rubber.
I wouldn't obsess about the pushrods for now, they obviously rusted...