I had it happen to me with a defender 200tdi but mine hadn't been helicoiled so that is what I did. My reading of your post is that it has already been helicoiled so the only option I can see is to try and replace the existing helicoil by carefully re tapping it very slowly with lots of grease...