@Saint.V8 has been playing with LPG for years. Bet he'd know where to start.
I know nowt about LPG but I am guessing there's a switch to select the option to use LPG. I am also guessing it won't do so without an input from somewhere else telling it it is safe to do so and maybe coolant is hot enough to vapourise the gas in the vapouriser and if all that is true it probably triggers a relay that opens the valve to the tank allowing gas into the vapouriser. That's how I would do it, anyway.
So if gas is constantly getting through I would think something is holding that relay open or some dirt is stuck in the valve (tar?) Or a seal has perished somewhere, possibly around the vapouriser input?
@MrGorsky plays with LPG too. Someone else too, might have been
@ukadamwest or
@biketeacherdave .