Latest update, Paul at Heystee said if I send him the part, he'll replace seals and send it back free of charge. What a diamond. Only trouble is, it's in the Netherlands, so lots of time getting there and back, with no vehicle :-( unless I find a steering rod, and trust my rusty box to guide me...
Also, miss out in servicing it myself, which was the point of getting the seals..