Looking at the parts book, the diesel stop cable doesn't have an outer sleeve, it just slides in the lock barrel assembly. The petrol choke cable which fits in the same hole has a friction sleeve (to hold it against the carb return spring) which sort of clips in to the barrel. You might have the wrong cable. Look in the optional parts catalogue.