I migrated from a 4.6 P38 to a 4.4 L322 a few years ago.
L322 feels like a "modern" car. It is more refined and the engine is more responsive. P38 is smooth, but L322 is sublime!
I have heard good things about the diesel options, but can't comment, as I've never driven one.