Assuming the face of the block is OK and the head gasket has sealed check oil cooler for internal leaks. The casting can crack which would leak coolant externally or the pressed steel heat exchanger can rust through if you dont run with the correct anti freeze and lets the oil enter the coolant. You wont see this unless you remove the cooler though.