if its a 3 pin electronic unit (available from any accessory shop). The pins should be numbered '49', '49A' & '31'.
connect the live from the indicator switch to '49A',
connect the live to indicators to '49',
connect the earth lead from a suitable point to '31'.
or (more likely) could be a bad earth on any of the actual indicator units.