use a hose clamp on the flexible, just crack bleed nipple open the tiniest when pushing piston back. use a ratchet clamp or similar on the piston so you can have one hand free for the nipple.
I think it's to do with inverting the seals, but if you go very gently, shouldn't be a problem.
good luck.