Only thing I can think of is get hold of that electrical conductor paint thats used to 'repaint' a broken wire (Frost sell it I think) and use this as a glue behind the window wires, once set it should hold the wires in place - might need some masking tape either side of the repair to hold it until it sets.