Let me preface this by saying that I'm just bouncing ideas off you here, this isn't gospel taken from any manuals...
However, I wonder if the control wires you put on the battery are expecting an ECU driven PWM or analogue signal rather than a steady voltage? Try putting them on a dimmer switch / other POT. Either that or they might be expecting their supply to come from a pressure switch that switches the pump off when pressure is reached?
However, I wonder if the control wires you put on the battery are expecting an ECU driven PWM or analogue signal rather than a steady voltage? Try putting them on a dimmer switch / other POT. Either that or they might be expecting their supply to come from a pressure switch that switches the pump off when pressure is reached?