New lambda sensors (eventually) and a new MAF sensor fitted OK. One adaptive reset later and the car is a rocket ship (on petrol at least !). MPG up from 13.8 to 15.5 Getting the LPG tuned today.
Will let you know how it goes.