I did some more "dimensioning" today.
This is the crank sensor trigger teeth on the torque convert viewed through the hole where the hall effect sensor goes:-
You can see that it isn't centred in the hole, and that confirms that the torque converter is designed to sit out of the gearbox about 3mm out from from the maximum insertion.
I spend some time measuring the how far below the mounting surface the torque converter bolt face is and how far into the bell housing the flex plates go.
The conclusion is that torque converter bolt face is about 7mm into the bell housing, with a V6 flexplate on a K 1.8 crank/block going about 3.5mm into the bellhousing, so if the K1.8 K series is lined up exactly with the Jatco bell housing that gives a torque converter setback of 3.5mm, which is perfect. So that means that if I want a 6mm thick adapter plate then I need to mill 6mm off of the torque converter.
Looking at a Rover 75 1.8 auto flexplate that protrudes further into the bellhousing (about 5.5mm) so that would need a 2mm spacer, or 4mm milled off and 6mm plate.
However I realised today that I have to use the V6 flex plate.
If I were to use the K1.8 flex plate, it's a smaller diameter and that would mean dropping the starter motor about 7mm. The way that it bolts to the bell housing is a bit complicated:-
but in the end it's irrelevant because where it currently is it only just clears the crank sensor trigger teeth:-
so that means that some of the bolts are going to be quite close to the starter ring so some of the holes in my adapter plate will be more like slots:-
still, a gaps a gap
The final hassle is that starter motor gear thing shoots out when the starter is operated, and it's going to hit the end of the cylinder head:-
so I'll have to clearance that a little.
So, I only really have one decision to make. Do I mill 6mm off the bell housing to give room for a 6mm adapter plate? or, do I not mill it but space the flexplate 6mm off of the end of the crank with some longer flywheel bolts and just move the engine over in the engine bay 6mm?
My feeling is that milling the bell housing is neater. It puts the engine in a stock position just maybe 18 to 20mm higher, which I can easily achieve by cutting 18 to 20mm off the engine mount. Moving the whole engine over would require a custom made engine mount and I'd have to relocate the air filter box over and mess about more with the exhaust.