Refugees can't just become EU nationals, they still need to met the same eligibility criteria and for a German citizenship is more stringent than British...
Refugees can't travel outside of Schengen (UK) in the same way a non-EU British resident (Ghana, Nigeria, etc) can enter Schengen without a visa....or even God forbid an Aussie ...