I have a 2004 TD5 and today developed the very same problem!!! Please let me know how you got on with this, did you replace the pump in the end?