If you want to check if the fuel-sender is working, get the sender out. Then measure with an Ohm-meter between the positive and the earth. It should go up/down when you move the arm up/down.
Are you sure the two wires to the fuel-sender are not switched? The other wire is for the tank-emty light.