Yes its the c v joint that rusts and expands splitting the a b s ring cleaning the c v housing to get rid of all the rust would make it to small to accept a new a b s ring
Get the Garage to do an itemized bill so you can see if they are playing fair.;)