Quick update!
I finally got the courage to attempt to replace the valve myself! It wasn't as bad or as scary as I thought it would be.
It was much easier than getting the starter or the xyz switch off!
The upshot is, I now have a working Landy again (for the time being anyway).
£200 for a...