Perhaps what you see as a wave is in fact the poor unfortunate driver trying to get some circulation going in his frozen hand, or trying to demist the screen?
As someone else suggested, it is a sympathy thing. Bit like riding a British bike..
I wave, often don't get a reply though (shiny and new...