No, valve stem seals wouldn't affect a compression test. They seal the shaft (stem), the valve itself seals the cylinder at compression. Pop a rocker cover off for a visual check of them, you can also assess general condition from there, i.e. is it clean looking or full of black gunk.
Yes...