Does the reverse run via an idler gear of first? (That's what happened with my old '68 Midget, lost reverse and 1st got really noisy - my one and only foray into Gearboxes but I was young , dumb and scared of nothing now I'm just old and dumb!
Rebuilt the MG box and lost 3rd gear within a week...