I believe the problem is due to 'transmission shunt', when you select drive the engine is trying to propel the vehicle forwards but because your foot is on the brake it is being prevented from doing so and this starts a slight vibration! Most of us with auto's get a slight 'brrrr' noise when...