If you already have an ipod, get one of these,
Play.com (UK) : Car Audio Cassette 3.5mm Jack Adaptor iPod / MP3 Player : Electronics - Free Delivery
Very low tech, but works a treat, have been using one since i got my Disco a couple of moths ago.
I have a Spare cd player to go in with all...