Agreed, if a couple of glow plugs fail then those cylinder won't ignite the fuel, which then goes out the exhaust and smells like unburnt fuel. And may be some white smoke until they start firing correct.
Glow plugs can be tested in situ with a meter. Resistance across each glow plug should be...