I agree, brake discs first call. Get them to remove the wheel and use a dti with a mag mount and see how much warp there is. A DTI gauge will pick it up even if the eye can't see it.
Humming may be wheel/hub bearings, if so, should get worse when steering one way or another.