I wouldn’t go near it with valve lapping paste and if the original hone lines are there it won’t need any more, the rusty stains as long as no pitting not an issue, just an oily cloth if it’s standing a while
Have you gapped the rings in the bore to check the end gaps with book they might be in...